I’ll say this, Show Me The Money 5 is bringing out better tracks than I thought.

Team Illionaire (or should we be spelling that “1llionaire” considering the title of the last few tracks) dropped this gem on stage back in episode three (about three weeks ago) and Superbee and Myundo did the trap track justice.  They had attitude, their voices have gravity, and their flow was strong.  So, of course, Dok2 had to take a stab at it, if only to get the original more widely heard.

Because we can’t do a full lyrical comparison between the tracks (we haven’t found a fully translated version of the Superbee/Myundo track yet), we will say that the Dok2 version doesn’t have a ton of cohesion from section to section as much as there is an overarching theme of having made it and real recognize real.  Some of that seems to have to do with Korean writing structure and cultural differences, but some of this is just Dok2 being Dok2.

He did do a good job with his flow as he varied things up and kept it interesting.  Even the part where he syncopates to the beat actually works and shows some growing diversity in style for the rapper.  While we are still digging the original more, this remis isn’t half bad and bumps really nicely.

The first version of the track is the Dok2 remix; the version below that is the original.

pop!gasa keeps the air clear with the translations…

Lyrics (Dok2 version only):

Yeah I’m at the top so high
Welcome to Beverly ills
Clear air, a different view
Welcome to Beverly ills
Beverly ills Beverly ills, everyone
Welcome to Beverly ills
Beverly ills Beverly ills, everyone
Welcome to Beverly ills

Yeah I’m at the top so high
Welcome to Beverly ills
Clear air, a different view
Welcome to Beverly ills
Beverly ills Beverly ills, everyone
Welcome to Beverly ills
Beverly ills Beverly ills, everyone
Welcome to Beverly ills

yo I’m back on
my grind yea
The long show is over
I’m home and packing again
After recording some featurings
I’m going to the US for a show
no rest tour let’s start
the show like
common & kanye
Honestly, I’m sick of filming
What I really want is a
real show real track and rap
yo i’m outta death row
This is the aftermath
I made a new song last night
It’ll go in my new album
coming soon
motherfucker new LP
You take your selfies during that time
11 years, 11 albums
But it’s like I just debuted
kill shit yea
Bastards who still think you’re good if you rap fast
This isn’t a 100m race
Feel the soul of music
Even so, you know
BewhY is good of course
1ll recognize 1ll motherfucka
we be chillin’ at the mo

Yeah I’m at the top so high
Welcome to Beverly ills
Clear air, a different view
Welcome to Beverly ills
Beverly ills Beverly ills, everyone
Welcome to Beverly ills
Beverly ills Beverly ills, everyone
Welcome to Beverly ills

Yeah I’m at the top so high
Welcome to Beverly ills
Clear air, a different view
Welcome to Beverly ills
Beverly ills Beverly ills, everyone
Welcome to Beverly ills
Beverly ills Beverly ills, everyone
Welcome to Beverly ills

Welcome to beverly
ills beverly ills
Thanks to the third person’s eye
I’m on top of your heads
From a 500k slave contract to
mr.independent
Illionaire motha fucka
This is my path
La scala beef
bolognese beverly hills
A glass of lemonade
Then I’m full
Natural 9 over 8
my gambling skill
Bastards who shit on me
I bite them back
Stop your nonsense
I make money as if I was never rich
Millions per month is just average now
It’s been long since we broke the image
Of hiphop being poor
Become a millionaire
Lets go get the money
Go get the money
Lets go get the money
Go get the money
Nod your head, nod your head
Nod your head, nod your head ohh
Everything’s easy
Whatever I do, I won’t get tired
Rap is just crazy
When you step back, cough and act like a fake
i aint bitchin
I be eatin rice
feelin nice building price
killing guys
In disguise Flip this dice
mill on count illy life
billing top city lights ah
These days, you rap and dab on a track like this
And it’s considered swag
no benz no chains rolex
Being shy and avoiding snapbacks is swag
Shut up, I’ma do what I want, my hip hop
Whether it’s trap or boombap or rhythm
It’s better than yours

Yeah I’m at the top so high
Welcome to Beverly ills
Clear air, a different view
Welcome to Beverly ills
Beverly ills Beverly ills, everyone
Welcome to Beverly ills
Beverly ills Beverly ills, everyone
Welcome to Beverly ills

Yeah I’m at the top so high
Welcome to Beverly ills
Clear air, a different view
Welcome to Beverly ills
Beverly ills Beverly ills, everyone
Welcome to Beverly ills
Beverly ills Beverly ills, everyone
Welcome to Beverly ills

 

 

Advertisements