CLC (Crystal Clear) is making their debut with Cube Entertainment and, we have to say, we’re impressed.  They are extremely cute, but their vocals show a lot of room for growth and the ability to sing more than just cutesy songs (which this one actually is not).  The visual and sound for Pepe belie its meaning as the girls go in on a man that is absolutely getting on their nerves with his desperate attention seeking.  We can see future albums and EPs having them progress in a similar way to 4Minute.

Thanks to pop!gasa for the lyrical translation.

Lyrics:
What can you give to me?
This is your limit
You’re stupider than I thought
You’ll always be like a child

Guys are all the same (what you want)
When you’re looking for it (you become impatient)
Are you a patient? Talk to a doctor
Stop pretending to be sick

Why are you provoking me, shaking me up?
Ooh ooh, what to do
You’re so crazy, your acting is amazing
Never look for me again

Hubiruae pepe pepe, you’re so funny
Hubiruae pepe pepe, you’re so funny
Hubiruae pepe pepe, you’re so funny
This is your level

Move back, what’re you looking at?
You’re a tree that can’t grow
Please, just quit it
Look for your girl somewhere else

Guys are all the same (what you want)
When you’re looking for it (you become impatient)
Are you a patient? Talk to a doctor
Stop pretending to be sick

Why are you provoking me, shaking me up?
Ooh ooh, what to do
You’re so crazy, your acting is amazing
Never look for me again

Hubiruae pepe pepe, you’re so funny
Hubiruae pepe pepe, you’re so funny
Hubiruae pepe pepe, you’re so funny
This is your level

Typical guys, howling like wolves
Poking around like they’re starved
I’m losing interest, losing heart
I’m not even getting mad now
After breaking up with you, I’m singing
Even my family and friends sing hurray
Bye now baby
Forgetting you is so easy

Why are you provoking me, shaking me up?
Ooh ooh, what to do
You’re so crazy, your acting is amazing
Never look for me again

Hubiruae pepe pepe, you’re so funny
Hubiruae pepe pepe, you’re so funny
Hubiruae pepe pepe, you’re so funny
This is your level

Advertisements