Shinhwa Changjo, the time is here!

Few groups have been together as long as Shinhwa.  It is rare anywhere to find a group that can stick together for 17 years and not have any personnel changes.  Their 12th album, We, shows that the gentlemen are still in fighting form as does their new visual Sniper.  The catchy single with a whistle as part of it’s refrain tells the story of a man taking deadly aim to win the woman he loves.  While there’s no storyline for this video, the motifs are striking, filled with images that can be associated with the firing of a sniper’s bullet.

pop!gasa is responsible for the lyric translation.

http://www.youtube.com/watch?v=nbgv1aqv2QQ

Lyrics:
Bang, at your passing, bang, glance
Bang, my heart
Deeply deeply gets colored

From far away, from the darkness
You get clearer, you’re the only one who shines

Hey, dazzling girl
Beautiful girl
No other words are necessary

My breath gets faster
I inhale deeply once more
Ah ah as I aim for you

Toward your heart, without anyone knowing
There’s just one chance in front of my eyes
Right in the center of my vision, sharper than ever
Not even a single mistake is allowed

As if time has stopped, as if my breath has stopped
It deeply trembles tonight
The deep darkness, the sharp silence
Now I’m opening my eyes toward you

Imma Sharpshooter
A bull’s eye right to your heart
You can’t escape
From my eyes

It’s time, now stay calm
Cast a spell on your target yeah
Take one last breath
Stop, bang
It’s perfect

Hey, I’ll put you in my hands, in my arms
I only want you

You Can Run You Can’t Hide
I can’t miss a single moment
Because you’re mine

Toward your heart, without anyone knowing
There’s just one chance in front of my eyes
Right in the center of my vision, sharper than ever
Not even a single mistake is allowed

As if time has stopped, as if my breath has stopped
It deeply trembles tonight
The deep darkness, the sharp silence
Now I’m opening my eyes toward you

Faster than light
Yup we get it poppin
We’re going faster than light
Can’t ever avoid it
The bullet of destiny has already started
I hear the sound of a single bullet shot

Getting slowly closer from faraway
As if my hands can touch you

Shooting Shooting Shooting Bang
Shooting Shooting Shooting Bang

If I lose you
An endless darkness will come again

Between you and me
I hear the sound of a single bullet shot
Even if it’s just one moment, just like always
I’ll run to you at once

As if I’m out of breath, as if light is falling
The night grows silence again
Open your closed eyes, look at me
Open your eyes toward me

Your target is never easy
But I won’t take my eyes off the target
I won’t move
This active volcano won’t cool
I won’t even breathe, I’ll just aim
For you, 50 hours
Without a single mistake
I’m aiming for you
I won’t miss
As if time stopped, it’s dark
As if it’s 2AM, I’m holding back my breath
Aiming for your heart